Des services de traduction pour chaque besoin

La traduction professionnelle mobilise différentes approches, de la traduction humaine certifiée aux solutions assistées par intelligence artificielle.
Le choix de la méthode dépend des besoins, des volumes et du niveau d’exigence attendu.
Méthodes

Tous nos services
de traduction

6 services adaptés à vos besoins spécifiques

Chaque projet de traduction est unique.

ADTRADS ajuste le niveau de service en fonction de la nature des documents, des délais et des exigences de certification.

Traduction classique – La précision au juste prix

Adaptée aux contenus professionnels du quotidien, la traduction classique permet de traiter avec rigueur des documents internes, des contenus marketing ou des fiches produits.

Elle est réalisée par des traducteurs natifs, professionnels et spécialisés, qui adaptent le message au contexte, au ton et aux usages du domaine.

Idéale pour
Présentations • Rapports internes • Articles web • Brochures
Full length shot of a group of corporate businesspeople meeting in the boardroom.

Traduction ISO 17100 – L’excellence certifiée

Conforme à la norme internationale ISO 17100, ce type de traduction prévoit une traduction, une révision indépendante et un contrôle qualité à chaque étape.

Elle est particulièrement adaptée aux contenus médicaux, réglementaires, techniques, juridiques ou institutionnels, pour lesquels la précision et la fiabilité sont essentielles.

Idéale pour
Procédures • Documents réglementaires • Notices techniques • Rapports
Gemini_Generated_Image_ke1wbbke1wbbke1w

Traduction hybride – L’alliance humain + technologie

La traduction hybride combine des technologies de traduction neuronale et l’intervention de traducteurs natifs, spécialisés et professionnels.

Elle permet de traiter rapidement des contenus volumineux ou répétitifs, avec une relecture et des ajustements pour garantir un rendu cohérent et lisible.

Idéale pour
Catalogues produits • Documents techniques • Articles de blog • Support de formation
pexels-yankrukov-7793150

Traduction IA – Rapidité et performance assistée

Cette solution s’appuie sur des technologies de traduction par intelligence artificielle, adaptées aux contenus à forte volumétrie.
Elle permet de traiter rapidement de grandes quantités de texte, avec un niveau d’intervention humaine ajusté selon les besoins du projet.

Idéale pour
Manuels utilisateurs • Descriptions catalogues • Fiches produits • FAQ
service-4

Traduction assermentée – L’authenticité officielle

Réalisée par un traducteur enregistré auprès d’une cour d’appel, la traduction assermentée permet de produire des documents reconnus par les administrations et les autorités.

Elle reprend fidèlement le document d’origine, avec une certification officielle.

Idéale pour
Actes de naissance • Diplômes • Actes notariés • Pièces d’identité
pexels-ekaterina-bolovtsova-6077861 (1)

Vous hésitez sur le service le plus adapté ?

Nous vous accompagnons dans le choix de la solution la plus adaptée, en tenant compte de vos contenus, de vos contraintes et de vos objectifs.

Nos engagements

La qualité ADTRADS, bien plus qu’un service

Tous nos projets suivent un processus de contrôle rigoureux, conforme à la norme ISO 17100.

Nos traducteurs sont natifs, diplômés et spécialisés.
Nos outils garantissent la cohérence et la sécurité de vos données.

Certifié ISO 17100

Données sécurisées

Réponse en moins de 24h

85 langues couvertes

Avis et références

La confiance de nos clients, notre meilleure preuve

Depuis plus de 20 ans, ADTRADS accompagne entreprises, institutions et agences dans leurs projets multilingues.

Par respect de la confidentialité, nous ne dévoilons pas l’identité de nos clients.

Mais leurs témoignages parlent d’eux-mêmes : rigueur, réactivité et qualité sont les mots qui reviennent le plus souvent.