La traduction consiste à comprendre le sens d'un texte de langue « source » et de le transposer le plus fidèlement en l’adaptant vers une langue dite « cible ». Notre métier implique une réelle expertise et une connaissance parfaite des domaines juridiques, financiers, industriels, marketing, etc.
Pour cela, deux facteurs clés sont nécessaires : la qualité et la compétence.
Adtrads prend en charge l’ensemble de vos documents quelle que soit la langue source et vers une ou plusieurs des 85 langues que nous proposons.
Pour assurer une qualité optimale à nos services, nous suivons un processus strict, en lien direct avec les normes de qualité européennes et mondiales spécifiques à notre métier (expertise, relecture, sécurité des données, secret professionnel). De plus, toutes nos traductions sont contrôlées et validées par un interlocuteur unique en fonction de leur contexte. Si Adtrads met un point d'honneur à assurer la qualité de ses traductions, c'est parce qu'elle connait dans le détail les compétences de chacun de ses traducteurs professionnels.
Grace à un large réseau de traducteurs dans le monde entier, Adtrads dispose de compétences diverses et spécialisées.
Traductions généralistes ou plus techniques, nous avons été amenés à traduire divers documents très variés :
